Foushan, Guangdong provinsen, sydkina.
Borgerne i Foushan var velhavende og praktiserede kung fu, som hobby
Kampsportsskoler blev populære, og gjorde byen berømt for kampsport.
1935 - Fuoshan. Dojo Street
Endnu en konkurrent
Okay, lad os træne
Kom sa, klar...
En
To
En
To
Herre, der er en Sifu Liao der leder efter dig
Og du er....
Jeg er overhovede af Liao's Næve
Jeg har lige åbnet en dojo i Fuoshan
Tillykke
Jeg har hørt at Sifu lp, er en god Wing Chun ekspert
Jeg ville gerne træne med dig idag
Kan vi gøre det en anden dag?
Det er ikke passende lige nu.
Siden jeg nu er her
så lad os bare træne en smule
Vi kan træne for lukkede døre. Vind eller tab, ingen vil vide det
Det er ikke et spørgsmal om at vinde eller tabe, Jeg spiser lige nu
Sa vil jeg vente på dig
Sifu Liao, har du spist?
Kom og spis med.
Ryger du?
Det er okay
Hvordan var retterne i aften?
Gode
Det er godt
Det er hurtigt overstået
Wang, du behøver ikke at rydde bordet. Vær sød og luk døren
Sifu Liao
Værsgo
Er du okay?
Jeg er okay. Jeg er okay.
En gang til
Okay, så lad gå da
Sla!
Sla! Sla!
Alle træffere!
Tak fordi du lod mig vinde, Sifu Liao.
Øhm...
Mange tak for lektionen, Jeg har lært meget. Det samme her, det samme her.
Dagens lukket dør træning.... Sifu lp
Bare rolig, det vil aldrig komme ud.
Mange tak, jeg går nu.
Vær forsigtig.
Jeg følger dig ikke ud
Og sa udførte lp Man "Himmelske konge smadrer tarnet" Det var forbløffende
Han smed Sifu Liao til jorden
Bliver det stød ikke brugt i Tai Chi Quan?
Jeg hørte at Sifu lp trænede Wing Chun, ikke?
l hvert fald, sa skubbede han ham væk med én hand!
Sifu Liao indrømmede dog stadigvæk ikke nederlaget.
Sa lp Man angreb ham helt vildt. Han var fantastisk
Og da Sifu Liao gik til angreb en sidste gang, Sa tævede lp Man, ham til plukfisk.
Her er te bladene, som du bestilte i sidste uge.
Ok. Tak ska du ha.
Farvel. Vi ses igen næste gang
Onkel Ping, hvem har lagt den her?
Det er din lillebror
Til at begynde med, troede jeg Sifu Liao's kung fu var god,
men han havde ikke engang en chance.
Han var fuldstændig underlegen!
Vi har begge en andel i vores fars te-hus
Men han dagdrømmer altid og fjoller rundt...
Sig til den dovenlas, at han skal tage sig af kunderne!
Godmorgen
Bror Man
Er Bror Quan her?
Han venter pa dig ovenpa.
Quan. har du ventet længe?
Du kommer altid for sent
Jeg har travlt!
Travlt med hvad?
Det er altid det samme med dig. Spise, drikke og kung fu...
Hvad er der, at være travlt med?
Denne te dufter ret godt.
Hører du hvad jeg siger?
Lad os bestille noget mad.
Jeg har noget at snakke med dig om.
Lad os spise først, sa snakker vi senere...
Vær sa god. Frisk fra ovnen!
Jeg har hørt at du kæmpede med Sifu Liao
og besejrede ham nemt. Er det sandt?
Hvem har sagt det, Kampsports Lin
Min lillebror
Du skulle have sagt det tidligere. Jeg har endda spurgt ham om at være min sifu.
Du har spurgt hver en sifu i byen om at være din Mester.
Bror Man, havde du en duel for lukkede døre?
Vi har noget at drøfte. Vær venlig at ga.
Sa vil jeg ikke forstyrre jeres diskussion.
Ah...
Godt, godt, godt, God morgen Sifu
Godmorgen, god morgen.
God morgen Sifu God morgen
Sifu, der var nogen, der sagde, du blev tæsket at lp Man
Og nu ved alle i Fuoshan det
Vrøvl, hvem sagde det?
Sha Dan Yuan fra te huset
Priserne pa ting i Fuoshan er steget
Nå, og hvad så?
Det er som at sige, at Fuoshan"s økonomi er god
Alle har indtægter der kan ofres
Virkelig?
Tænk over det! Tøj, mad, husly og rejser. Tøj kommer i første række
l fremtiden vil efterspørgelsen for tøj være enorm
Det er derfor jeg vil lave en bomulds fabrik, sa jeg kan forsyne tøj fabrikkerne
Jeg vil gerne have dig som partner.
Jeg egner mig ikke til forretninger.
Det er okay. det gør jeg.
Jeg har ikke brug for penge.
Hvem er Sha Dan Yuan? Kom her ud for fanden!
Det er mig.
Er det dig, der vrøvler og ødelægger mit ry? Sifu
Jeg ville lære dig en lektie i dag. Sifu Sifu
Han er min lillebror. Lad os tale roligt om det.
Lad vær at blive sur, sifu.
Din bror...
Din bror vrøvler og ødelægger mit ry
Siger at jeg tabte til lp man i en kamp
Sig mig, hvordan jeg kan overleve i Dojo Street?
Hvordan kan jeg abne min dojo og tage elever ind?
Sifu! Sig undskyld nu!
Jeg er ikke forkert pa den. Jeg konstaterer bare kendsgerningerne
Du vrøvler. Sifu, sifu
lp Man er oven pa. Hvis du har nosserne til det, sa find ham!
Hvad! Ga!
Sifu, tag det roligt, tag det roligt
Sifu Sifu Lad vær at blive sur. Sifu
Sifu Ip, jeg er blevet forurettet!
Sifu Sifu
Vær venlig og fortælle alle sammen.
at du havde en duel med Sifu Liao og slog ham
Sifu lp, du ma rense mit navn.
Fortæller du stadig løgne!? Og forstyrrer Bror Man!
Jeg løj ikke!
Jeg hentede min drage fra et træ, og sa at de kæmpede.
Sikke en sammentræf, at din drage landede i Bror Man's have
Og sikke et sammentræf, at du sa Sifu Liao og bror Man have en duel
og tilfældigvis blev det hele set af dig?!
Det er bare for mange tilfældigheder!
Ja, det er alt sammen tilfældigheder.
Selv om det er sandt, kan du ikke bare gå rundt og fortælle det til alle
nogen ting, bør man ikke fortælle.
Hvis det ER sandt. Bør man!
Ikke, hvis det betyder at man taber ansigt.
Tabe ansigt? Hvad betyder det?
Det her bliver kaldt "At tabe ansigt"
Kampsports Lin, ingen grund til at blive sådan.
Hvad griner i af? Hvad foregar der?
Officer, det er bare en bagatel.
Om hvad?
Rygter...
Lad vær at ga!
Det er bare en misforstaelse.
Jeg kan fortælle jer, at
enhver som laver ballade, og ikke adlyder loven
vil blive arresteret øjeblikkeIigt!
Jeg kom ikke her for at lave ballade, nogen prøver at ødelægge mit ry.
Jeg er her for retfærdighed.
Retfærdighed? Jeg er retfærdigheden her!
l spilder jeres tid, med at slås hver dag.
Hvilken tidsalder er det nu?
Går i stadig ind for næve kampe?
Vi slas med med skydevaben nu,.. Pistol! Pistol!
Ved i det?!
Officer Li...
Vi, udøvere af kampsport har masser af energi...
og er nogen gange højrøstede i vores tale.
Men at være højrøstede i vores tale, betyder ikke, at vi ikke har gode manérer,
Vi her. er alle lovlydige borgere...
lngen grund til at trække din pistol for bagateller.
Jeg er sikker pa. at du er enig.
Kampsports Lin, tag dig af Officer Li. Skriv det pa min regning.
Sa gerne.
Officer Li. denne vej.
Hvad kigger i på? Skrub af med jer.
Vær venlig at forsætte jeres gøremal
Officer, værsgo
Sifu Liao
Pas pa dig selv.
Hvorfor er du sa tavs?
Jeg egner mig faktisk ikke til forretninger...
Men tag imod dette, til at starte forretningen. Når du tjener penge, kan du betale mig.
Jeg vil ikke kunne betale dig tilbage foreløbigt.
Det gør ikke noget.
Gør mig en tjeneste mere. Tag imod min søn som din elev...
Der er sa mange Sifu"s i Dojo Street, Hvorfor ikke spørge en af dem?
Disse Sifu's, er ikke sa gode som dig.
Omtrent, tak.
Kampsports Lin
Bror Quan
Bror Man, jeg har lært en ny teknik, vil du hjælpe mig med at afprøve den?
Du har for meget fritid, har du fundet din lillebror?
Bekymre dig ikke om ham. Sa snart hans penge er væk, vil han komme tilbage.
Lad os prøve
Far, indvilligede onkel Man?
Gå hen og se dem sparre.
Chun, dine tegninger er så flotte
Lad os se, hvilke færdigheder, du har lært denne gang.
Bror Man, min Sifu kalder det
Brug angreb som forsvar, og forsvar som angreb.
Det er en forsvars manøvre, men det er stadig et angreb. (yee sao wai g.ong.)
Det gi'r jo ingen mening!
Det forstar du ikke, knægt. Ryk længere tilbage.
Du angriber den midterste del, imens du parerer med din anden hand.
Godt observeret, men det er nemmere sagt end gjort,
Mor, jeg er blevet færdig med at tegne.
Hvor er den flot. Vis den til far.
Okay.
...bruge forsvar og angreb, samtidig?
Korrekt, min sidste teknik var "'sprede imens du slår'"
Far. se en gang
Far har ikke tid nu. Senere...
Forstar du?
Ja
En gang til
Far gider ikke se.
Du har allerede tabt. Hvad?
Det kaldes "forsvar & angreb, samtidig'"
Sifu lp, en gang til. Jeg sa det ikke ordentlig
Se! Se! Hvad er der at se!?
l kommer her hver dag og kæmper. Fa jer dog et liv!
Bror Man, hvad nu?
Undskyld frue.
Svigerinde, jeg tager af sted nu.
Jeg mente ikke dig.
Nej, nej, der er bare mange ting, der skal ordnes pa fabrikken.
Yeow
Onkel Man, vi tager af sted.
Okay. kom igen snart
Vi ses, lp
Hvis du er vred over noget. så sig det. Der ingen grund at hidse sig op.
Okay. Jeg beder dig om at se pa din søns tegninger
Vis mere interesse og lad vær at være sammen med dine venner heIe dagen
Lad os gå ind, okay?
Kom
Bror
Hvor er Dojo Street?
Ah...
Dojo
Gå lige ud
En To
Boss, der er sa mange dojo's, hvilken en skal vi udfordre i først?
En To
Træk tilbage!
Underviser du kung fu her?
kommer i for at lære kung fu? Kom ind, lad os tale sammen,
Hvem er overhovedet?
Det er mig der er det
Jeg er Jin Shan Zhao
Jeg kommer her fordi Fuoshan, er berømt for sin kampsport
og jeg vil gerne udveksle teknikker, med mestrene her i Foushan.
Udveksle teknikker?
Korrekt!
Sa du er her for at udfordre!?
Ja
Okay
Stil jer ud til siden. Se jeres Sifu lære denne bondeknold, en lektie.
Hey... Ikke der. Stil dig der hen!
Der er nogen, der udfordrer!
Hvad foregår der?
Se og lær
Boss! Du er den sejeste!
Hvor er din Sifu?
Jeg er her!
Ville du virkelig dræbe mig, hva'!?
Vores Sifu er her ikke!
Vejret er noget sa ustadigt for tiden, sa er det koldt og sa det varmt.
Lad mig
Hvad tegner du, Chun?
Chun taler ikke med dig
du sku tag og bruge noget mere tid sammen med ham.
Okay
Kampsports Lin, sa tidlig?
Frue, jeg er her ikke for at kæmpe. Kun et par ord, og sa jeg tager af sted.
Hej, hvad er det?
Der er en flok bondeknolde, der gar rundt og udfordrer alle dojo'erne.
Deres kung fu er ret godt. lndtil videre har hver dojo tabt.
Hvis du kan, så ga hen og se
Er de virkelig så gode?
Ja
Frue. jeg gar igen.
Hold ud, Sifu Liao
Vi regner med dig, Sifu Liao
Usle hunde!
Der er ikke nogen i Fuoshan, som kan slas
Jeg troede at alle i Fuoshan var lige som Wong Fei Hung
men de er bare nogle svæklinge
som ikke kan klare nogle knubs.
Brødre. vi er ikke kommet forgæves
Der er ikke nogen i Fuoshan, som kan slas
Denne gang bliver vi rige.
Brødre, vi ma fortsætte med at arbejde hardt
Vi abner en kamp sports skole, og lader hele Foushan vide hvor gode vi er
Vi skal være nummer et i Fuoshan
Sadan nogle bondeknolde! Vinder over et par mestre, og nu du tror. du er den bedste?
Vind over den bedste, sa kan vi snakke.
Hvem er den bedste i Fuoshan?
Det er selvfølgelig lp Man. Hvem tror du ellers
Lad os ga...
Kom! Kom!
Se os besejre lp Man.
Far. der er en masse folk udenfor
Hvad kan jeg hjælpe jer med?
Herre, de....
Er du lp Man?
Jeg er Jin Shan Zhao. Jeg har hørt at Fuoshan er berømt for...
Det ved jeg, Sifu Jin, det ved jeg
Du er kommet fordi du vil udfordre mig, ikke?
Ja det er rigtigt.
Vi vil abne en dojo i Fuoshan, for vise vores dygtighed.
Abne en dojo? Hvis du vil abne en dojo, behøver du ikke kæmpe med mig
Du skal bare finde en god beliggenhed. Vær venlig at ga igen.
Wang, tag Chun med ind ved siden af.
lp Man
Du skal ikke prøve at slippe udenom. Er du bange. tør du ikke kæmpe?
Altid slas. Ligner vores hus en dojo?!
Du kan ikke bare komme her og starte en slaskamp? Forsvind herfra!
Du hørte hende. Jeg vil ikke kæmpe med dig
Vær venlig at ga.
Jeg har hørt at Wing Chun er udviklet af en kvinde
Jeg tror det er meget passende for dig
lp Man. du er virkelig en tøffelhelt
Der er ikke nogen, der er under tøflen her
Det er et spørgsmal om, gensidig respekt for hinanden.
Bare rolig fru lp, Jeg dræber ham ikke.
Hvis du er bange for, at han vil tabe, vil jeg kun bruge én hand
Hvis det ikke er nok, sa bruger jeg slet ikke mine hænder.
Sifu lp, kæmp
Jeg er virkelig skuffet over Fuoshan
Sa mange kampsports udøvere, men ingen er noget værd
Hold mund!
Lad vær at ødelægge noget i huset
Gør plads! Gør plads!
Gør plads!
l er en flok....
Du kom i rette tid Officer Li. Dette rum er lille, med mange antikviteter
Vær venlig og bé alle tilskuerne om at ga udenfor.
Du må genvinde vores ære.
Allesammen ud! Hurtigt!
Ma jeg fa lov til at se på?
Kom så ud!
Hurtigere! Hurtigere! Ud!
Wing Chun, lp Man.
Jeg vil meget gerne se,
hvordan en mand kæmper med en kvindes kampsport
God kung fu afhænger ikke af alder eller køn
Men af hvor godt du kæmper, Det finder du ud af senere
Værsgo
Jeg skal nok betale
Godt
Jeg skal nok betale
Far, mor siger at hvis du ikke angriber
så vil alle ting i huset blive smadret.
Okay...
Din lille slyngel
Pas pa med, hvad du siger!
Boss
Boss. Boss
Sifu Jin, er du okay?
Jeg har det fint
Hvad syntes du, Sifu Jin? Min kung fu er ikke sa darlig, vel?
Det behøver du ikke spørge om
l dag har den nordlige næve tabt til den sydlige næve
Det er ikke rigtigt, Problemet skyldes ikke hvilken stilart vi bruger
Problemet ligger inden i dig selv
Hvem tabte og hvem vandt?
Det behøver du ikke spørge om. Bare kig pa hans ansigt, sa ved du at han har tabt.
skrub af! Tag hjem til jer selv.
Sifu
Bror Man, Godt kæmpet!
Sifu lp,., Du har reddet dojo"ernes ære.
Det var held. det var held.
Vær ik" beskeden. Du er Guangdong"s juvel!
Mange tak
Det er importeret. Se dig omkring.
Sifu lp, her er blomster til din kone, Mange tak
Boss. hvor meget bliver det?
Du skal ikke betale, Sifu lp
Du har bragt ære til Fuoshans folk. Hvordan kan jeg tage imod dine penge?
Jeg kan da ikke, lad vær med at betale..
Du kører en forretning, ikke? Du behøver altsa ikke betale, Sifu lp
Du er meget venlig. Næste gang sa.
Okay, næste gang.
Sifu lp, tag noget frugt. Du er alt for venlig. Tak.
Kom endelig igen. Sifu lp.
Mange tak. mange tak, Selv tak.
Den er til dig, lille ven.
Sig tak
Mange tak, Det behøver du ikke,
Sifu lp, hvordan gar det?
Fru Su, hvordan gar det med dig?
Se hvor fin den er.
Ja. det er det bedste i vores butik
Det ville være os en ære, Sifu lp hvis den ku sta i jeres hjem,
Okay, okay
Hvorfor er det sa overfyldt?
Onkel Man, Tante
Du er sa snedig
Hvis du vil abne en dojo, hvorfor fortalte du det, sa ikke til mig først?
Hvem har sagt, at jeg ville åbne en dojo?
Hele Fuoshan kender til det.
Alle i Fuoshan ved det, undtagen mig.
Onkel Man, lad mig hjælpe dig
Sifu. Frue.
Lille ven
Det ma være dig der har spredt rygtet
Du må hellere ordne det rod her
Kom, du kan selv ga
Jeg er ligeglad Yeow skal være din første elev
lkke nu igen. Du kender mig
Jeg vil ikke have nogen disciple
Stille!
Forhold jer rolige
Forhold jer rolige, og sig: Sifu lp, Sifu lp
Sifu lp, Sifu lp
7 Juli 1937 - Japan invaderer Kina. Dagen blev sidenhen kendt som: Begivenheden ved Marco Polo Broen
De frarøvede kineserne deres levebrød, og efterlod landet i sult og nød.
l Oktober 1938, var Fuoshan belejret. Japanerne ødelagde fabrikkerne, byg.ninger og infrastrukturen.
Fuoshan's befolkning svandt ind fra 300.000 til kun lidt over 70.000 mennesker.
Kun nogle fa fabrikker forblev funktionelle.
lp Man"s bolig blev konfiskeret og brugt. som hovedkvarter for den Japanske hær.
lp Man"s familie havde ingen steder at tage hen, og levede en ussel tilværelse...
Wing Cheng, jeg gar ud et øjeblik. Kommer straks tilbage
Vent
Det er koldt udenfor. Tag en overfrakke pa
Bang, bang, du er død
Chun, vær forsigtig, Pas pa, du ikke gør nogen fortræd
Sifu lp, jeg gav dig lidt mere
Tusind tak
Gå videre, nar i har taget
En af gangen
Lad vær med at skubbe.
Kom nu videre
Fabrikken er maske gammel, men den kan stadig bruges
Fuoshan er meget kaotisk disse dage
Du var jo taget af sted. Hvorfor kom du tiIbage?
Hvem skulle ellers brødføde de ansatte?
Alle mine penge er investeret i fabrikken
Jeg kan stadig ikke betale dig tilbage endnu
Det skal du ikke tænke pa, Jeg havde næsten glemt alt om det
Na, men så gør jeg dig til andelshaver
Du burde have 10% af aktierne
Virkelig, det behøver du ikke
Ved du hvad? Jeg ku godt bruge en ekstra mand her...
Onkel Man
Kwong Yeow
Er du her for at hjælpe? Fedt!
Med dig til at lede os, skal det nok gå godt.
Og sa jeg kunne ogsa se dig øve Wing Chun,
Vi skal til at spise frokost. Har du lyst til at spise med?
Ja, bliv og spis lidt med os.
Nej tak
Jeg har ikke tid nu, Maske næste gang,
Vi ses
Far, hvorfor tror du at onkel lp, ikke tog imod jobtilbudet?
Hans stolthed er vel for stor
Far, plejede du ikke altid at træne kampsport,
hvorfor træner du ikke mere?
Hvis jeg bruger for meget energi, Sa bliver jeg bare mere sulten.
Sa derfor er jeg holdt op med at træne, ikke?
Nårh ok, jeg forstar.
Sa vil jeg ikke ga ud og lege
Du er kun færdig med at lege for idag. Spis op.
Grøden er desværre lidt tyk...
Men du er nød til at spise noget.
Kom
Forsigtig, den er varm.
Hvor meget ris har vi tilbage?
Det skal du ikke bekymre dig om
Vi har ikke flere værdier at pansætte.
Din mand har styrke og energi. Jeg kan ga ud og fa et job
Vi skal nok klare det.
Vil du begynde at arbejde?
Selvfølgelig. Det behøvede jeg ikke tidligere
men lige nu er tiderne dårlige. Der er altid en første gang
Vi har rigeligt med folk. Vi ansætter ikke flere, desværre.
Boss, har du brug for nogen folk?
Nej, vi har nok.
okay. tak...
Boss. ansæt mig
Dig, Dig, Dig... Kom herop
Boss, Boss...
Sifu lp, leder du efter et job?
Kom, kom herop.
Mange tak
Bror Man
Bror Man, dit tøj er ikke egnet til arbejde som det her.
Hvordan ku' jeg vide, at jeg skuIle skovle kul?
Sifu lp, hvordan gar det?
Hvordan går det?
Sifu lp, hvordan gar det?
Hvorfor er der sa mange sifu's her?
Bossen her, plejede at træne kung fu.
Sa han kan godt li at ansætte folk, der ogsa træner kung fu.
Træner du stadigvæk?
Hvem har tid og energi til at træne i disse tider?
Lad os sidde derovre.
Okay
Bror Man, jeg er allerede mæt. Hjælp mig med at spise noget?
Spis lidt.
Hvordan går det med Fruen og Chun?
De har det fint, tak
Har du set noget til din lillebror?
Jeg har ikke set ham, siden den dag han tog afsted
Jeg ved ikke om han er død eller levende
Jeg fik ikke en gang en chance for at undskylde.
Har du mistet noget?
Ja, jeg har mistet en stalboks
Hvilken stalboks?
Japanske soldater!
Arbejdere... Dette er Oberst Chuodeng
Oberst Choudeng beundrer kinesisk kung fu.
Han ved ogsa at Fuoshan er berømt for sin kampsport.
Han søger nogen der er gode til kung fu
Er der nogen der melder sig frivilligt til at kæmpe mod hans soldater
Er der nogen, der er villige til at tage af sted?
Sifu?
De vil bare have os til at være deres sandsække.
Det gider vi ikke! Glem det!
ldiot! Hvis du vinder, får du en pose ris.
Dem der vinder kampen, vil fa en pose ris som præmie.
Jeg vil godt med
Hey. kampsports Lin, lad vær at udfordre skæbnen.
Jeg vil godt med
Jeg vil ogsa godt med
Nej. de har stjålet vores ris
Nu har vi chancen for at tage det tilbage. Det er kun rimeligt,
Hey! Hey!
Held og lykke.
Hjælp mig med at finde stalboksen.
Hey!
Det er okay. kom
Vær forsigtig
Kom, kom hen og stil op på række
Hurtig
Er der flere ordre?
Nej. Lad os ga Ja
Sifu
General
Mange tak, Hr
Godt gaet, godt gaet.
Slå dem ned
Lad mig gå derned og prøve
De er ikke dine ligemænd, General Sanpo
Jeg vil give dem en smagsprøve pa hvad japansk karate bestar af.
Find 3 fyre til at kæmpe mod mig
Selv om de taber, vil de stadig fa en pose ris
Ja
Sa lad vær med at sige, at jeg ikke har hjulpet jer
General Sanpo vil kæmpe mod 3 af jer
Uanset om i vinder eller taber, vil i stadig fa en pose ris
Risene er ikke vigtige, Jeg vil bare gerne tæve dem.
Hvem vil starte?
Det vil jeg! Det vil jeg!
Slip mig! Hold op med at rabe!
Kampsports Lin! Dig! Dig! 3 mænd
Okay
Hey. du kaster blod op. Stop kampen
Vi har tabt!
General, de har givet fortabt.
Ønsker du virkelig at dø?
Dit dumme svin!
Kampsports Lin! Hvordan går det?!
Kampsports Lin! Kampsports Lin!
Er du træt i dag?
Har bare gravet kul, Det er ikke trættende.
Jeg sa Kampsports Lin i dag
Virkelig? Hvordan har han det ?
Stadig okay
Jeg havde ikke troet, at jeg skulle møde ham igen
Sifu Li, Sifu Hung. Sifu lp...
Har i set Kampsports Lin?
Kampsports Lin? Jeg har ikke set ham. Heller ikke mig.
Lad os fa noget at spise
l gar fik mange folk deres ris General Sanpo var meget tilfreds.
Er der nogen, der har lyst til at tage afsted idag?
Er der nogen, der vil med?
Li Chiu, hvor er Kampsports Lin?
Er der nogen, der vil med?
Jeg spørger dig. Hvor er Kampsports Lin?
Jeg ved det ikke
Ved du det ikke? Det var dig, der tog ham med
Er der nogen, der vil med? Hvis i vinder, far i en pose ris
Jeg vil godt med
Sifu lp tager med, jeg tager ogsa med
Jeg vil ogsa med
Jeg vil gerne kæmpe mod japanerne
Er der flere ordre?
Nej. Lad os køre
Mange tak
Kan jeg kæmpe mod 3 mænd mere?
Han siger, han vil kæmpe mod 3 mænd mere
lkke mere. ikke mere.
Hvorfor skød de?
Li Chiu, hvorfor skød de?
Hvem har sagt, at du skulle skyde ham?
lngen! Men.,. han tog risene selv om han havde tabt
Så derfor, ville jeg gi' ham en lærestreg.
Dette sted er kun for kampsport
Affyr aldrig nogensinde et skud her igen.
Forstaet! Hr General
Jeg vil arrangere den næste kamp med det samme
Hey... Fortsæt!
Er der nogen andre, der vil kæmpe?
Jeg vil godt kæmpe
Li Chiu, aben døren
Sifu Åben døren!
Sig mig, er det sådan, kampsports Lin døde?
Åben døren!
Sifu
Åben døren!
Jeg vil gerne udfordre 10 mænd
Er du skør? Lad vær med det!
Jeg vil gerne kæmpe mod 10 mænd
Han siger, han gerne vil kæmpe mod 10 mænd
10?
Ja
Hah! Det vil jeg gerne se.
5 deling!
Første gruppe! Tredje gruppe! Femte gruppe! Start!
Vær forsigtig
Stop!
Kom igen
Han vil gerne have. at du kommer igen
Jeg kom ikke her for risenes skyld
Han siger, han vil komme igen
Hey!
Hvad er dit navn?
Han vil gerne vide dit navn
Jeg er bare en kinesisk mand...
Han hedder lp Man
Du må være forsigtig fra nu af, jeg ved ikke, hvad Sanpo kan finde pa
Forræder!
Hvorfor er jeg en forræder?
Hvad har deres død med mig at gøre?
Skal jeg ikke have noget at spise? Jeg er kun tolk.
Jeg vil ogsa gerne have noget at spise.
Vil du ogsa gerne have noget at spise?
Du sa dine egne landsmænd blive dræbt, Har du ingen værdighed?
Det har jeg ikke! Det har du! Du har masser af det!
Hvis du er i stand til at gøre det, hvorfor tæver du sa ikke dem alle sammen?
Tæv 10! Tæv 100! Tæv 1000!
Jeg er tolk, ikke forræder!
Jeg er en kinesisk mand!
Jeg er tilbage
Far
Du er tilbage
Har du været en sød dreng?
Ja, jeg har
Du er en god dreng
Er du træt i dag?
Lad mig lige vaske mig først
Du er meget sød
Det er gaet op for mig, at jeg er nytteløs
Jeg kan ingenting
Det eneste jeg kan finde ud af, er kung fu
Hvad kan jeg bruge det til?
Denne verden...
er så lille
Jeg er virkelig nytteløs
Jeg er ligeglad med, hvordan verden er
Jeg ved kun, at jeg er lykkelig
med dig og mig og Chun
og sa længe vi holder sammen, sa skal vi nok klare det
Det vigtigste er, at vores familie bliver sammen
Stig af!
Stig af! Stig af!
Stil jer derover!
Hvem er boss? Kom frem!
Det er jeg
Jeg har lige stjalet dine varer. Nu vil jeg sælge dem tilbage til dig
Har du nogen indvendinger?
Jeg har ingen penge
Lad vær med at sla min far
Wing Chun?
Forbandede Wing Chun!
Lad vær med at sla ham!
Hvor er pengene?
Jeg har ikke nogen
Hvor er de?
Jeg slar dig, indtil du finder nogen
Jeg har ikke solgt nogen varer, Jeg har ingen penge endnu
Onkel Man! Onkel Man!
Kom hurtigt, det min far. De slar ham ihjel
Hvad er det, Kwong Yeow?
Tante
Jeg tager hen og ser. Det okay
Lad mig sige dig, jeg er meget rimelig
Du har ingen penge nu,.. Okay, jeg vil give dig lidt mere tid
Jeg vil beholde varerne indtil da
Far. er du okay?
Jeg er okay. Ga hen og hjælp onkel Foo
Er der noget, jeg kan hjælpe med?
Jeg har altid syntes, at din kung fu ikke var praktisk
Men nu har jeg indset, at den kan være ret nyttig
Hvis jeg havde vidst det, ville jeg have lært noget fra dig til selvforsvar
l det mindste kan jeg blokere et par slag
Onkel Man, hvorfor bliver du her ikke og lærer os noget kung fu?
Sa kan vi beskytte os selv, uden og være bange for at blive hundset med
Sifu lp
Din kung fu er rigtig god. Lær os det
Please, Sifu lp. Lær os det
Lær os det
Sifu lp, Lær os det
Jeg er en forretningsmand
Jeg kender ikke til noget andet end erhvervslivet
Jeg kan ikke beskytte dem, men det kan du
Før, da her var fredeligt, sagde du at du ikke ville undervise
Nu star tingene slemt til. Synes du ikke. du burde gøre noget?
Jeg tager en høj betaling for at undervise kung fu
Elevernes betaling vil blive betalt af dig. Du skylder mig et nyt beløb nu!
Onkel Man. jeg vil gerne være din første elev
Far, jeg vil have den lidt højere
Vil du have den lidt højere? Okay
Hvorfor kom lp Man ikke igen?
Det.... det ved jeg ikke
Bring ham hertil!
Men jeg ved virkelig ikke. hvor han er.
Hvordan skal jeg kunne finde ham?
Fuoshan er ikke sa stor. Hvor svært kan det være, at finde ham?
Fuoshan er faktisk ret stor
Nej!
Men jeg ved ikke, hvordan jeg skal finde ham
Du er simpelthen....
bare en nytteløs bums. Sa er det nok!
Dumme svin!
Sten. saks, klud
l har rottet jer sammen imod mig
Gem jer godt!
10, 9, 8, 7 Chun
6, 5, 4 Hurtigt, gem dig derovre
3. 2. 1
Nu kommer jeg! Hvem finder jeg først?
Sifu
Hvorfor er du her?
Sanpo vil have at du tager tilbage og kæmper mod ham
Lad os ga
lkke tale om
Hvad laver du?
Hvad vil du?
Hvad laver du?
Sikke en køn lille godte
Pis!
Lad os komme væk. Det er ikke sikkert her
Lad os komme afsted, Wing Cheng
Li Chiu
Du er en nytteløs bunke lort!
Hvordan ku' du lade lp Man slippe væk?
Det må du undskylde
Selv Oberst Chuodeng kunne ikke stoppe ham,..
Det var intet jeg kunne gøre, for at stoppe ham. Undskyld,
Du nytteløs!
Du... er.... så nytteløs!
Udsend ordren...
Om at grave lp Man ud af sit skjul
Javel
Søster
Her
Bror. spis noget mad
Hvordan har Sifu det?
Okay. De har det godt nok
Sifu
Kommer
Frue
Se om du kan passe den her?
Hvordan har i det? Er det godt nok her?
Fint
Det er fint. Jeg siger til, nar det er spisetid
Li Chiu
Jeg har det godt nok
Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal sige
Tusind tak
Det er okay
Vi ma forlade Fuoshan snarest muligt
Qing Quan prøver at finde en udvej for os
Hvor skal vi tage hen?
Til Hong Kong
Faktisk, er det lige meget hvor tager hen
Jeg har nogle venner i Hong Kong
Hvis der sker noget med mig...
Hvad skulle der ske med dig?
Der sker ikke noget med dig
Hvordan gar det med dig, idag?
De er her igen. Hurtig, løb!
Har du mine penge til mig?
Vi gi'r dig ikke en krone!
Hvad sagde du?
Vi er ikke bange for jer, i kan ikke koste rundt med os!
Lille lort! Har du ikke faet nok tæsk!?
Det var satans! Tæv alle der gør modstand.
Stop med at slås!
lkke sa sært, at i tør gøre modstand. l har jo faet jer en bodyguard.
Jeg kom til Fuoshan for at abne en dojo, men i fornærmede mig,
Og nu blander du dig igen i mine sager
Vil du blive ved, indtil jeg ikke har noget tilbage?
Der er ingen her. der er ude efter dig.
lp Man, har du nogensinde prøvet at være sulten hver eneste dag?
Nu om stunder er alle sultne.
Den første dag, jeg kom til Fuoshan, lovede jeg mig selv,
at jeg aldrig ville være sulten igen
Jeg vil aldrig være sulten igen. Tæv dem!
Kæmp!
Sha Dan Yuan, Hvad venter du pa? Pa ham!
Hvordan skal jeg kæmpe?
Lad os ga!
Sifu, det var godt gået
Sha Dan Yuan
Vent lidt.
Ved du, hvad du laver du med den fyr?
Det ved jeg! Jeg er en røver!
Du stjæler fra dine egne landsmænd
Jeg vil hellere hundse rundt med andre, end at blive hundset rundt med.
Jeg vil ha" at alle skal være bange for mig.
Din bror bad mig om at give dig den her...
Lad vær med at nævn min bror
Ved du, at din bror er død?
Han er blevet dræbt af japanerne
Din bror har ledt efter dig alle vegne, men kunne ikke finde dig,
Uanset hvilken vej man følger, er det i sidste ende ens eget valg.
Sifu
Det dumme svin fortalte Sanpo, at du var pa bomuldsfabrikken
Lad vær med at tage derhen
Jeg løber derhen. Lad vær med at ga derhen
Ud med jer! Skynd jer!
Hvor er Ip Man?
Hvor er lp Man? Sig det!
Lad vær med at sige noget
Dig, kom her
Hvor er Ip Man?
Sig det! Sig det sa!
Jeg spørger ham!
Hold ud! Jeg finder ud af noget
Sig det! Sig det!
Her er jeg! Jeg er lp Man
Jeg er her! Jeg er her!
Jeg er her
Li Chiu
Vent! Vent!
Lige et øjeblik! Vent!
Li Chiu, fortæl dem at, arbejderne er uskyldige
Bed dem om at lade dem ga
Jeg sagde, du ikke skulle komme! Hvorfor kom du?
Fortæl dem det!
Chuodeng
Han vover at afværge! Hvorfor kan jeg ikke sla ham ihjel?
Jeg ved, hvad der skal gøres
Ja!
Siden den dag, du gjorde modstand overfor den Japanske hær
Var du allerede en død mand
Men du er talentfuld, og kan derfor være nyttig for os
Så derfor giver jeg dig en chance
for at vise din loyalitet overfor den Japanske Kejser
Lær den Japanske hær, Kinesisk kung fu
sa vil vi maske med tiden... Overveje at skane dit liv
Han vil gerne have, at du lærer Japanerne kinesisk kung fu
Jeg nægter at undervise Japanerne!
Hvis du sa gerne vil kæmpe?
Sa vil jeg kæmpe mod dig!
Han siger. at han vil overveje det
Han siger, at han ogsa gerne vil udfordre dig til kamp.
Tag ham med.
Tag ham.
Qing Quan, tag min kone og barn og forlad Fuoshan
Hr General, vil du virkelig gerne kæmpe mod lp Man?
Selvfølgelig! Han er en meget dygtig kung fu mester,
Men det ser ikke ud som om...
At han er interesseret i at være instruktør for den kejserlige hær
Han har sikkert andre grunde til, at ville kæmpe mod dig.
Lad vær med at kæmpe mod ham.
Lad mig skyde ham istedet for.
Han ved, han er bedre, Det er derfor, han vil kæmpe mod dig.
Hvis jeg ikke...
Accepterer udfordringen, og kæmper mod ham
Men istedet for, lader dig skyde ham...
Er det så ikke...
Det samme som at indrømme et nederlag?
At kæmpe mod en Kinesisk mand
er ikke kun et spørgsmal om, personlig ære for dit vedkommende
det handler ogsa om den nationale ære, for hele det Japanske Kejserrige,
Siger du, at jeg vil tabe?
Nej. Jeg er bare forsigtig.
Jeg vil helt sikkert vinde.
Og jeg vil ha" at hele Kina skal vide det.
Ja, det forstar jeg godt.
Jeg dræbte dig ikke, og ville have dig til at undervise os
fordi jeg beundrer dine færdigheder i kung fu.
Men jeg synes ikke, at kinesisk kampsport er bedre end japansk kampsport,
Vi skal kæmpe foran en masse mennesker.
Derfor skal det være en fair kamp.
l har besat vores land, og dræbt vores folk.
Tag dine fornærmelser tilbage.
Undskyld mig.
Slip mig fri! Lad mig tage tilbage! Lad min mor være.
Jeg lovede lp Man, at der ikke matte ske noget med jer.
Det er for farligt at tage tilbage.
Jeg har hørt, at Japanerne skal kæmpe mod Kineserne
Hvem skal kæmpe? lp Man!
Se hele stedet, er lukket af nu.
Før i tiden, ønskede jeg at han kunne være sammen med mig hver dag
Derfor brokkede jeg mig altid, over hans træning
Hver gang han kæmpede med nogen, ville jeg miste mit temperament
Jeg har aldrig rigtig støttet ham i at gøre. hvad han ku' lide
Og nu er det maske hans sidste kamp
Jeg frygter. at der ikke vil komme en ny chance
Hvorfor giver du ikke mig denne chance? Hvorfor?
General Sanpo siger... At for den sino-japanske kulturudvekslings skyld
Vil kampen idag med Sifu lp, blive en fair kamp.
Sa de kan udveksle deres kunnen på venskabelig vis,
og for at bringe fred imellem de to lande.
Fair kamp? Det lyder for godt til at være sandt, hva"?
Se på den forræders ansigt! Før eller siden, vil han blive dræbt af Japanerne
Du har ret!
Træd tilbage allesammen! lngen pludselige bevægelser!
Nu kommer Sifu lp
Hvad talte General Sanpo med dig om? Talte han om kampen?
Na, egentlig er jeg ligeglad.
Hør godt efter! Hvis du vinder kampen imorgen.,,
Vil jeg øjeblikkelig skyde dig med min pistol
Fortæl ham det!
Ja
Lad vær at vinde kampen mod Sanpo.
Hvis du vinder, vil han dræbe dig.
Det er ikke værd at spilde dit liv pa.
Kampsport er muligvis bygget pa styrke
men Kinesisk kampsport, inkluderer mange idealer og filosofier.
Kinesisk kampsport, handler ogsa om medfølelse, til at hjælpe andre.
Det vil i Japanere aldrig forsta.
Fordi i bruger styrke,
og ændrer den til brutal magt, for at terrorisere andre.
Det er derfor du ikke er egnet til at lære kinesisk kampsport.
Pa grund af lp Man's modstand til at bøje sig for Japanerne, begyndte det Kinesiske folk endelig at forene sig,
Med hjælp fra sin gode ven Qing Quan, kunne lp Man og hans familie endelig flygte fra Fuoshan.
15 August 1945 - Japanerne meddeler, at de overgiver sig betingelsesløst,
Det kinesiske folk var sejrrige, i en krig, der havde varet i 8 ar.
1949 - lp Man pabegyndte et nyt kapitel i hans liv,
Han flyttede til Hong Kong, hvor han abnede sin første Wing Chun klasse.
1967 - Lykkedes det ham at opfylde et stort ønske, At etablisere foreningen: Ving Tsun Athletic Association.
Idag bliver Wing Chun undervist over hele verden, og er en af de mest velkendte stile, indenfor kung fu.
lp Man's disciple er vurderet til at være godt over 2 millioner.
Der er mange store disciple af Wing Chun. Blandt dem, var den legendariske filmstjerne: Bruce Lee.
SLUT
Released on www.uglybits.org